-
1 после отливки
Mechanics: rough-cast -
2 непосредственно после отливки
Metallurgy: as-castУниверсальный русско-английский словарь > непосредственно после отливки
-
3 состояние непосредственно после отливки
1) Engineering: as-cast condition2) Metallurgy: as-cast condition (без последующей обработки)Универсальный русско-английский словарь > состояние непосредственно после отливки
-
4 деталь в состоянии непосредственно после отливки
nmetal. pièce brute de couléeDictionnaire russe-français universel > деталь в состоянии непосредственно после отливки
-
5 слиток непосредственно после отливки
nmetal. lingot brut de fonderieDictionnaire russe-français universel > слиток непосредственно после отливки
-
6 состояние непосредственно после отливки
nmetal. état brut de coulée, état brut de fonderieDictionnaire russe-français universel > состояние непосредственно после отливки
-
7 состояние непосредственно после отливки
Русско-английский новый политехнический словарь > состояние непосредственно после отливки
-
8 деформация отливки после строгания
Automation: distortion of casting after planingУниверсальный русско-английский словарь > деформация отливки после строгания
-
9 удаление литников и выпоров после затвердевания отливки
Metallurgy: spruingУниверсальный русско-английский словарь > удаление литников и выпоров после затвердевания отливки
-
10 rough-cast
-
11 rough-cast
-
12 as-cast condition
1) Техника: состояние непосредственно после отливки2) Металлургия: состояние непосредственно после отливки (без последующей обработки) -
13 entmanteln
гл.1) общ. мет. отбивать форму (после отливки), мет. снимать форму (после отливки)2) каб. снимать оболочку -
14 слиток
сли́токfandaĵo, fandbloko.* * *м.lingote m, barra fзо́лото в сли́тках — oro en barras (en lingotes)
* * *м.lingote m, barra fзо́лото в сли́тках — oro en barras (en lingotes)
* * *n1) gener. tejo (золота), barra, galàpago (свинца или олова)2) eng. lingote bruto (непосредственно после отливки), lingote en bruto (непосредственно после отливки), taco de fundición, (природный) cuesco, lingote, riel -
15 as-cast condition
Литое состояние.Отливки, удаленные из формы без последующей термообработки.
* * * -
16 зерно в литом состоянии
Русско-английский новый политехнический словарь > зерно в литом состоянии
-
17 сплав в литом состоянии
Русско-английский новый политехнический словарь > сплав в литом состоянии
-
18 as-cast condition
Большой англо-русский и русско-английский словарь > as-cast condition
-
19 entmanteln
vt мет.отбивать ( снимать) форму ( после отливки) -
20 as-cast condition
Англо-русский словарь технических терминов > as-cast condition
См. также в других словарях:
ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов — Терминология ГОСТ 19200 80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа: 42 . Вскип Ндп. Кип Дефект в виде скопления раковин и наростов, образовавшихся вследствие парообразования в местах переувлажнения литейной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Усадка отливки — Casting shrinkage Усадка отливки. Изменения размеров на единицу длины отливки, после ее затвердевания в изложнице или форме и охлаждения до комнатной температуры после извлечения из изложницы или формы. Различают три различных типа усадки отливки … Словарь металлургических терминов
усадка отливки — Изменения размеров на единицу длины отливки после её затвердевания в изложнице или форме и охлаждения до комнатной температуры после извлечения из изложницы или формы. Различают три различных типа усадки отливки: 1. Усадка в жидком состоянии это… … Справочник технического переводчика
ТЕПЛОВОЙ УЗЕЛ ОТЛИВКИ — участок отливки (поверхность или объем), который после заливки металла охлаждается медленнее, чем другие участки отливки. Тепловыми узлами отливки являются утолщения стенок отливок и участки отливок, на которых возникает сходящийся тепловой поток … Металлургический словарь
Литая сталь — (L acier fondu, Flussstahl, cast steel) Всякий ковкий железный продукт, получаемый путем отливки, принято на заводах назыв. вообще Л. сталью. Такого определения мы будем здесь придерживаться, хотя многие делят Л. металл по способности его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гипс — (Plâtre, Gyps, gypsum) представляя в химическом смысле мало растворимую водную, обыкновенно кристаллизованную (как в крупных, так и в мелких кристаллах) серно известковую соль CaSO42Н2O (20,9% воды), выделяющуюся из морской воды ранее осаждения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фаянс* — Под названием фаянса в керамике принято обозначать глиняные изделия из белой или цветной массы с пористым (проницаемым жидкостями) черепом, который в изломе представляет шероховатый землистый вид и покрыт всегда глазурью, или поливой. Обширный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фаянс — Под названием фаянса в керамике принято обозначать глиняные изделия из белой или цветной массы с пористым (проницаемым жидкостями) черепом, который в изломе представляет шероховатый землистый вид и покрыт всегда глазурью, или поливой. Обширный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ковка — Ковка это высокотемпературная обработка различных металлов (железо, медь и её сплавы, титан, алюминий и его сплавы), нагретых до ковочной температуры. Для каждого металла существует своя ковочная температура, зависящая от физических… … Википедия
Ковка — Кованием или К. называется такая механическая обработка, посредством которой тягучий металл в нагретом состоянии уплотняется, сращивается, или получает желаемую форму. В нашей статье будет описана только ковка железа и стали. Сообразно своему… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тодайдзи — Великий Восточный храм. Возводился с 710 го по 784 г. по указу императора Сёму. Великий Восточный храм замышлялся как главный культовый центр буддизма, который должен был защитить императорский двор в эпоху смут и политических неурядиц,… … Вся Япония